Legenda o Orloji
Legenda o Orloji
Czech title: LEGENDA O ORLOJI
When Master Hanuš was creating the Prague Astronomical Clock, you stood by him, handing him tools and watching his every move. However, the Prague councilors wanted to ensure that the clock remained unique, and so they decided on a terrible act – they robbed its creator of his sight. Yet, before his death, Master Hanuš halted the mechanism to prevent anyone else from restoring it.
Město Praha zažilo nezapomenutelnou slávu, když byl orloj poprvé uveden do pohybu. Lidé obdivovali pohybující se postavy a přesnost hodinového stroje, ale tato velkolepost se ukázala být pro mistra osudnou – za svůj vynález zaplatil svýma očima. Radní nechtěli riskovat, že by mohl vytvořit podobný zázrak jinde, a proto ho oslepili.
Zlomený mistr Hanuš nakonec zničil srdce orloje a ukončil jeho slávu. Dnes je rok 1430 a Smrtka na orloji již deset let neodbila. Mistr i radní upadli v zapomnění, ale ty stojíš před orlojem s Hanušovými zápisky v ruce, jako jediný, kdo ho může znovu oživit. Dokážeš to?
Když mistr Hanuš vytvářel Pražský orloj, stál jsi po jeho boku, podával mu nástroje a sledoval každý jeho pohyb. Pražští radní však chtěli zajistit, aby orloj zůstal jedinečný, a tak se rozhodli pro hrozný čin – připravili jeho tvůrce o zrak. Přesto před svou smrtí mistr Hanuš zastavil mechanismus, aby nikdo jiný nemohl orloj znovu zprovoznit.
Město Praha zažilo nezapomenutelnou slávu, když byl orloj poprvé uveden do pohybu. Lidé obdivovali pohybující se postavy a přesnost hodinového stroje, ale tato velkolepost se ukázala být pro mistra osudnou – za svůj vynález zaplatil svýma očima. Radní nechtěli riskovat, že by mohl vytvořit podobný zázrak jinde, a proto ho oslepili.
Zlomený mistr Hanuš nakonec zničil srdce orloje a ukončil jeho slávu. Dnes je rok 1430 a Smrtka na orloji již deset let neodbila. Mistr i radní upadli v zapomnění, ale ty stojíš před orlojem s Hanušovými zápisky v ruce, jako jediný, kdo ho může znovu oživit. Dokážeš to?
Čeština 
English